Hi!
This is really not well documented. You have, in fact, to use mshr:
from mshr import *
Firstly, you have to use the Surface3D method to import the OFF file:
domain = Surface3D("shape.off")
Then, you use the generate_mesh method:
mesh = generate_mesh(domain,10)
where 10 is the "resolution".
Cheers!