Hi Christian, I don't believe there is a mechanism for mesh coarsening in fenics right now. I discussed this with one of the developers recently and he is looking into it. It's fairly complex (3D, partitioned meshes, etc.) so it might take a while.
Regards,
Dave