You can use Real spaces for for the ODE dofs. Even though the Real spaces were meant to be used as, for example, a global Lagrange multiplier, they can be used to formulate global ODEs which can be coupled to any spatial entity in your domain.
Have in mind that the Real dofs are not well integrated into DOLFIN. They are by default added to each element matrix and assemble with many Real dofs can therefore take unnecessary long time. This can be avoided using dedicated block structures for these dofs, but that is not supported by DOLFIN (yet). You need to use external softwares like cbc.block for that purposes.