You can project into a suitable TensorFunctionSpace. Consider the following example.
mesh = UnitSquareMesh(16,16)
V = VectorFunctionSpace(mesh, "CG", 1)
T = TensorFunctionSpace(mesh, "CG", 2)
E = Function(V)
e1 = Constant(1.0)
delta_e = Constant(1.0)
epsilon = project(e1 * Identity(2) + delta_e * outer(E, E), T)