If your function u is vector-valued then its jump is also vector-valued. The exponential function requires scalar-valued input so your form will not make sense without some modification.
For example, you can consider the jump normal to the facet:
u = Function(V)
n = FacetNormal(mesh)
f = exp(jump(u,n)) * dS