So while I was trying to pull my code out of the rest of my project to make a minimal working example, I discovered that a local copy of Eigen was being compiled with the project. That version was 3.2.2, while the fenics library had been compiled with 3.2.92. I replaced the older version of Eigen with the newer and everything works perfectly now.