The idea of this demo is mainly to visualize the periodicity and to show the ambiguities that can occur for simplices that are on the boundary of the fundamental cube. For those simplices it is not clear on which side of the cube they are to be drawn. We offer several possibilities.
For more information see the CGAL Periodic Triangulation package manual.